Obs: As primeiras 4 expressões foi baseada no vídeo do SmallAdvantages: https://youtu.be/4KYiyrTU92Y
Eu realmente recomendo que vocês vejam o vídeo! Ele também comenta sobre a ferramenta YouGlish que é outra ótima forma de você praticar e aprender inglês, pretendo fazer uma publicação sobre ela. Tudo explicado... Vamos lá
1- Hands Down
Ao pé da letra não faz nenhum sentido, na verdade, quase todas as expressões ao pé da letra não faz sentido nenhum. O significado desta expressão é: De longe
For example
Bayern München is hands down the best team in Germany!
Bayern München é de longe o melhor time da Alemanha
2- Heads Up
Significado: Aviso/recado
Just a heads up, you don't completed your task and you need to do it until tomorrow
Somente um aviso/recado, você não completou sua tarefa e você precisa fazer ela até amanhã
3- Shut Eye
Significado: Relaxar/cochilar
I am trying to shut eye but my kids don't leave it!
Eu estou tentando cochilar mas minhas crianças não deixam!
4- Big Time
Significado: intensificador
Bruce Lee was a big time fighter!
Bruce Lee foi um grande lutador
This big time team!
Esse time do caramba!
Uma expressão extra:
5- Take your time
Significado: Leve seu tempo
Hey Girl I need to think about it
Ei garota eu preciso pensar sobre isso
Ok, Take your time
Ok, leve seu tempo (tempo necessário para pensar sobre o tema)
1- Hands Down
Ao pé da letra não faz nenhum sentido, na verdade, quase todas as expressões ao pé da letra não faz sentido nenhum. O significado desta expressão é: De longe
For example
Bayern München is hands down the best team in Germany!
Bayern München é de longe o melhor time da Alemanha
2- Heads Up
Significado: Aviso/recado
Just a heads up, you don't completed your task and you need to do it until tomorrow
Somente um aviso/recado, você não completou sua tarefa e você precisa fazer ela até amanhã
3- Shut Eye
Significado: Relaxar/cochilar
I am trying to shut eye but my kids don't leave it!
Eu estou tentando cochilar mas minhas crianças não deixam!
4- Big Time
Significado: intensificador
Bruce Lee was a big time fighter!
Bruce Lee foi um grande lutador
This big time team!
Esse time do caramba!
Uma expressão extra:
5- Take your time
Significado: Leve seu tempo
Hey Girl I need to think about it
Ei garota eu preciso pensar sobre isso
Ok, Take your time
Ok, leve seu tempo (tempo necessário para pensar sobre o tema)
Gostou da publicação? Curta e divulgue!
Quer ajudar o blogger? Entre em contato: antonioferreirajfb@gmail.com
0 Comments